Samstarfsvettvangur Kína og Afríku | Peking-yfirlýsing um uppbyggingu Kína-Afríku samfélags með sameiginlegri framtíð fyrir nýja tíma gefin út!

Þann 5. september var Peking-yfirlýsingin um uppbyggingu Kína-Afríku samfélags með sameiginlegri framtíð fyrir nýja tíma (fullur texti) gefin út. Varðandi orku er nefnt að Kína muni styðja Afríkulönd í að nýta betur endurnýjanlega orkugjafa eins og sólarorku, vatnsorku og vindorku. Kína mun einnig auka enn frekar fjárfestingu sína í verkefnum með litla losun í orkusparandi tækni, hátækniiðnaði og grænum lágkolefnisiðnaði, aðstoða Afríkulönd við að hámarka orku- og iðnaðarmannvirki og þróa græna vetni og kjarnorku.

Fullur texti:

Samstarfsvettvangur Kína og Afríku | Peking-yfirlýsing um uppbyggingu Kína-Afríku samfélags með sameiginlegri framtíð fyrir nýja tíma (heill texti)

Við, þjóðhöfðingjar, ríkisstjórnarleiðtogar, leiðtogar sendinefnda og formaður framkvæmdastjórnar Afríkusambandsins frá Alþýðulýðveldinu Kína og 53 Afríkuríkjum, héldum leiðtogafund Kína og Afríku samstarfsvettvangsins í Peking frá 4. til 6. september 2024, í Kína. Þema leiðtogafundarins var „Taka höndum saman til að efla nútímavæðingu og byggja upp háttsett samfélag Kína og Afríku með sameiginlegri framtíð. Leiðtogafundurinn samþykkti einróma „Peking-yfirlýsingin um að byggja upp Kína-Afríku samfélag með sameiginlegri framtíð fyrir nýja tíma.

I. Um að byggja upp háttsett samfélag Kína og Afríku með sameiginlega framtíð

1. Við staðfestum fullkomlega málsvörn leiðtoga Kína og Afríku á ýmsum alþjóðlegum vettvangi til að byggja upp samfélag með sameiginlega framtíð fyrir mannkynið, hágæða belta- og vegagerð, alþjóðlegt þróunarverkefni, alþjóðlegt öryggisátak og alþjóðlegt siðmenningarverkefni. Við skorum á öll lönd að vinna saman að því að byggja upp heim varanlegs friðar, allsherjaröryggis, sameiginlegrar velmegunar, hreinskilni, innifalinnar og hreinleika, efla hnattræna stjórnarhætti sem byggir á samráði, framlagi og miðlun, iðka sameiginleg gildi mannkyns, efla nýjar tegundir. alþjóðasamskipta og stefna í sameiningu í átt að bjartri framtíð friðar, öryggis, velmegunar og framfara.
2. Kína styður virkan viðleitni Afríku til að flýta fyrir svæðisbundinni samruna og efnahagslegri þróun með því að innleiða fyrsta áratug dagskrá Afríkusambandsins 2063 og hefja framkvæmdaáætlun annars áratugarins. Afríka metur stuðning Kína við að hefja annan áratug framkvæmdaáætlunar Agenda 2063. Kína er reiðubúið að efla samvinnu við Afríku á þeim forgangssviðum sem tilgreind voru á öðrum áratug framkvæmdaáætlunarinnar Agenda 2063.
3. Við munum vinna saman að því að hrinda í framkvæmd mikilvægu samstöðunni sem náðist á fundinum á háu stigi um „Að styrkja reynslumiðlun á stjórnarháttum og kanna nútímavæðingarleiðir. Við trúum því að það að efla nútímavæðingu í sameiningu sé söguleg verkefni og samtímamikilvægi þess að byggja upp háttsett samfélag Kína og Afríku með sameiginlega framtíð. Nútímavæðing er sameiginleg viðleitni allra landa og hún ætti að einkennast af friðsamlegri þróun, gagnkvæmum ávinningi og sameiginlegri velmegun. Kína og Afríka eru reiðubúin til að auka samskipti milli landa, löggjafarstofnana, ríkisstjórna og staðbundinna héruða og borga, dýpka stöðugt reynslumiðlun á stjórnarháttum, nútímavæðingu og fátæktarminnkun og styðja hvert annað við að kanna nútímavæðingarlíkön byggð á eigin siðmenningu, þróun. þörfum og tæknilegum og nýstárlegum framförum. Kína mun alltaf vera félagi á leið Afríku til nútímavæðingar.
4. Afríka metur mikils þriðja þing 20. miðstjórnar kommúnistaflokks Kína sem haldið var í júlí á þessu ári og bendir á að það hafi gert kerfisbundið ráðstafanir til að dýpka umbætur og efla nútímavæðingu í kínverskum stíl, sem mun færa löndum fleiri þróunarmöguleika. um allan heim, þar á meðal Afríku.
5. Í ár eru 70 ár liðin frá fimm meginreglum friðsamlegrar sambúðar. Afríka metur það að Kína fylgi þessari mikilvægu meginreglu í þróun samskipta við Afríku og telur að það skipti sköpum fyrir þróun Afríku, viðhalda vinsamlegum samskiptum þjóða og virða fullveldi og jafnrétti. Kína mun halda áfram að halda uppi meginreglum um einlægni, skyldleika og gagnkvæman ávinning, virða pólitískar og efnahagslegar ákvarðanir sem Afríkuríkin taka á grundvelli þeirra eigin aðstæðna, forðast afskipti af innanríkismálum Afríku og ekki setja skilyrði fyrir aðstoð við Afríku. Bæði Kína og Afríka munu alltaf halda fast við varanlegan anda „vináttu og samvinnu Kína og Afríku“, sem felur í sér „einlæga vináttu, jafna meðferð, gagnkvæman ávinning, sameiginlega þróun, sanngirni og réttlæti, auk þess að laga sig að þróun og taka á móti hreinskilni. og án aðgreiningar,“ til að byggja upp samfélag með sameiginlega framtíð fyrir Kína og Afríku á nýjum tímum.
6. Við leggjum áherslu á að Kína og Afríka muni styðja hvert annað í málefnum sem snúa að kjarnahagsmunum og stórum áhyggjum. Kína ítrekar eindreginn stuðning sinn við viðleitni Afríku til að viðhalda sjálfstæði, einingu, landhelgi, fullveldi, öryggi og þróunarhagsmunum. Afríka staðfestir eindregna fylgni sína við meginregluna um eitt Kína og segir að það sé aðeins eitt Kína í heiminum, Taívan sé óaðskiljanlegur hluti af yfirráðasvæði Kína og ríkisstjórn Alþýðulýðveldisins Kína sé eina löglega ríkisstjórnin sem er fulltrúi alls Kína. Afríka styður eindregið viðleitni Kínverja til að ná þjóðareiningu. Samkvæmt alþjóðalögum og meginreglunni um afskipti af innanríkismálum eru mál sem varða Hong Kong, Xinjiang og Tíbet innanríkismál Kína.
7. Við teljum að efla og vernda mannréttindi, þar með talið réttinn til þróunar, sé sameiginleg mannúðarmál og ætti að fara fram á grundvelli gagnkvæmrar virðingar, jafnréttis og andstöðu við stjórnmálavæðingu. Við erum eindregið á móti pólitíkvæðingu mannréttindaáætlana, mannréttindaráðs Sameinuðu þjóðanna og tengdum aðferðum þess, og höfnum hvers kyns nýlendustefnu og alþjóðlegri hagnýtingu. Við skorum á alþjóðasamfélagið að standa einbeitt gegn og berjast gegn hvers kyns kynþáttafordómum og kynþáttamismunun og vera á móti óþoli, fordómum og hvatningu til ofbeldis á grundvelli trúar- eða trúarástæðna.
8. Kína styður Afríkuríki í því að gegna stærra hlutverki og hafa meiri áhrif í hnattrænum stjórnarháttum, sérstaklega við að taka á alþjóðlegum málum innan ramma án aðgreiningar. Kína telur að Afríkubúar séu hæfir til að taka að sér leiðtogahlutverk í alþjóðastofnunum og stofnunum og styður skipun þeirra. Afríka metur fyrirbyggjandi stuðning Kína við formlega aðild Afríkusambandsins að G20. Kína mun halda áfram að styðja forgangsmál tengd Afríku í G20 málum og býður fleiri Afríkulönd velkomin til að ganga í BRICS fjölskylduna. Við bjóðum einnig kamerúnska einstaklinginn velkominn sem verður formaður 79. allsherjarþings Sameinuðu þjóðanna.
9. Kína og Afríka tala sameiginlega fyrir jafnri og skipulegri fjölpólun í heiminum, viðhalda alþjóðlegu kerfinu með SÞ í kjarna þess, alþjóðlegri skipan sem byggir á alþjóðalögum og grundvallarreglum alþjóðasamskipta byggðar á sáttmála SÞ. Við köllum eftir nauðsynlegum umbótum og eflingu SÞ, þar með talið öryggisráðsins, til að takast á við sögulegt óréttlæti sem Afríka hefur orðið fyrir, þar á meðal að auka fulltrúa þróunarríkja, einkum Afríkuríkja, í SÞ og öryggisráði þess. Kína styður sérstakar ráðstafanir til að mæta kröfum Afríku í umbótum í öryggisráðinu.

Kína hefur tekið eftir „yfirlýsingu um að koma á fót sameinuðu vígi fyrir réttlátan málstað og bótagreiðslur til Afríku“ sem gefin var út á 37. leiðtogafundi AU í febrúar 2024, sem er andvíg sögulegum glæpum eins og þrælahaldi, nýlendustefnu og aðskilnaðarstefnu og kallar á bætur til að endurreisa réttlæti. til Afríku. Við trúum því að Erítrea, Suður-Súdan, Súdan og Simbabve hafi rétt til að ákveða örlög sín, halda áfram að efla efnahagslega og félagslega þróun og krefjast þess að Vesturlönd hætti langtíma refsiaðgerðum og ósanngjörnum meðferð á þessum löndum.

10. Kína og Afríka eru sameiginlega talsmenn fyrir innifalinni og sanngjarnri efnahagslegri hnattvæðingu, bregðast við sameiginlegum kröfum landa, sérstaklega þróunarlanda, og leggja mikla áherslu á áhyggjur Afríku. Við köllum eftir umbótum í alþjóðlega fjármálakerfinu, bættri þróunarfjármögnun fyrir suðlæg lönd, til að ná sameiginlegri velmegun og mæta betur þróunarþörf Afríku. Við munum taka virkan þátt í og ​​stuðla að umbótum í marghliða fjármálastofnunum, þar á meðal Alþjóðabankanum og Alþjóðagjaldeyrissjóðnum, með áherslu á umbætur sem tengjast kvóta, sérstökum dráttarrétti og atkvæðisrétti. Við köllum eftir aukinni fulltrúa og rödd fyrir þróunarlöndin, sem gerir alþjóðlegt peninga- og fjármálakerfi réttlátara og endurspeglar betur breytingar á alþjóðlegu efnahagslegu landslagi.

Kína og Afríka munu halda áfram að halda uppi kjarnagildum og meginreglum Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar, standa gegn „aftengingu og rjúfa keðjur,“ standa gegn einhliða og verndarstefnu, vernda lögmæta hagsmuni þróunarríkja, þar á meðal Kína og Afríku, og ýta undir hagvöxt á heimsvísu. Kína styður að ná þróunarmiðuðum árangri á 14. ráðherraráðstefnu Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar, sem haldin verður á meginlandi Afríku árið 2026. Kína og Afríka munu taka virkan þátt í umbótum Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar og beita sér fyrir umbótum sem byggja upp innifalið, gagnsætt, opið og án mismununar. og sanngjarnt marghliða viðskiptakerfi, styrkja aðalhlutverk þróunarmála í starfi WTO og tryggja alhliða og vel starfhæfa lausn deilumála. fyrirkomulagi á sama tíma og grunnreglum WTO er haldið uppi. Við fordæmum einhliða þvingunaraðgerðir sumra þróaðra ríkja sem brjóta á sjálfbærri þróunarréttindum þróunarlanda og eru á móti einhliða og verndarráðstöfunum eins og aðlögunaraðferðum á kolefnismörkum undir því yfirskini að taka á loftslagsbreytingum og vernda umhverfið. Við erum staðráðin í að skapa örugga og stöðuga aðfangakeðju fyrir mikilvæg steinefni til hagsbóta fyrir heiminn og stuðla að sjálfbærri þróun samskipta Kína og Afríku. Við fögnum frumkvæði allsherjarþings Sameinuðu þjóðanna um að stofna lykil steinefnahóp fyrir orkuskipti og köllum eftir aðstoð við hráefnisbirgðir til að auka verðmæti iðnaðarkeðjunnar.

II. Stuðla að hágæða belta- og vegagerð í samræmi við dagskrá Afríkusambandsins 2063 og 2030 markmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun

(12)Við munum í sameiningu innleiða mikilvægu samstöðuna sem náðist á fundinum á háu stigi um „Hágæða belti og vegagerð: að búa til nútímalegan þróunarvettvang fyrir samráð, byggingu og samnýtingu. Með Silk Road anda friðar, samvinnu, hreinskilni, án aðgreiningar, gagnkvæms náms og gagnkvæmra ávinninga að leiðarljósi, og ásamt kynningu á dagskrá AU 2063 og samstarfssýn Kína og Afríku 2035, munum við fylgja meginreglunum. samráðs, framkvæmda og miðlunar og halda í heiðri hugtökin hreinskilni, græna þróun og heilindi. Við stefnum að því að byggja Kína-Afríku beltið og vegaátakið upp í hágæða, fólk til hagsbóta og sjálfbæra samvinnuleið. Við munum halda áfram að samræma hágæða belta- og vegaframkvæmdir við Agenda 2063 markmið AU, 2030 sjálfbæra þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna og þróunaráætlanir Afríkuríkja og leggja meira af mörkum til alþjóðlegrar samvinnu og alþjóðlegs hagvaxtar. Afríkulönd óska ​​innilega til hamingju með árangursríka hýsingu 3rd Belt and Road Forum for International Cooperation í Peking í október 2023. Við styðjum einróma framtíðarfundi SÞ og jákvæða „Framtíðarsáttmálann“ til að innleiða 2030 sjálfbæra þróunaráætlun SÞ betur.

(13)Sem mikilvægur samstarfsaðili í þróunaráætlun Afríku er Kína reiðubúið til að efla samstarf við afrísk aðildarlönd vettvangsins, Afríkusambandið og tengdar stofnanir þess og afrísk undirsvæðissamtök. Við munum taka virkan þátt í að innleiða þróunaráætlun Afríkuinnviða (PIDA), frumkvæði forsetainnviða Champions (PICI), þróunarstofnun Afríkusambandsins – Nýtt samstarf fyrir þróun Afríku (AUDA-NEPAD), Alhliða Afríku landbúnaðarþróunaráætlunarinnar (CAADP) , og hröðun iðnaðarþróunar Afríku (AIDA) meðal annarra sam-afrískra áætlana. Við styðjum efnahagslegan samruna og tengingu Afríku, dýpkum og flýtum fyrir samvinnu Kína og Afríku um mikilvæg innviðaverkefni yfir landamæri og svæðisbundin og ýtum undir þróun Afríku. Við styðjum að samræma þessar áætlanir við belti- og vegasamstarfsverkefni til að auka flutningatengsl milli Kína og Afríku og hækka viðskipti og efnahagsstig.

(14)Við leggjum áherslu á mikilvægi fríverslunarsvæðisins á meginlandi Afríku (AfCFTA), og tökum eftir því að full framkvæmd AfCFTA mun auka virði, skapa störf og efla efnahagsþróun í Afríku. Kína styður viðleitni Afríku til að efla viðskiptasamþættingu og mun halda áfram að styðja við alhliða stofnun AfCFTA, kynningu á Pan-Afríku greiðslu- og uppgjörskerfi og kynningu á afrískum vörum í gegnum vettvang eins og China International Import Expo og Kína. -Africa Economic and Trade Expo. Við fögnum notkun Afríku á „græna rásinni“ fyrir afrískar landbúnaðarafurðir sem koma inn í Kína. Kínverjar eru reiðubúnir til að undirrita rammasamninga um sameiginlega efnahagssamvinnu við áhugasöm Afríkuríki, stuðla að sveigjanlegri og raunsærri fyrirkomulagi fyrir frjálsræði í viðskiptum og fjárfestingum og auka aðgang Afríkuríkja. Þetta mun veita langtíma, stöðugum og fyrirsjáanlegum stofnanatryggingum fyrir efnahags- og viðskiptasamvinnu Kína og Afríku, og Kína mun auka einhliða aðgang minnst þróuðu ríkjanna, þar á meðal Afríkuþjóða, og hvetja kínversk fyrirtæki til að auka beina fjárfestingu í Afríku.

(15)Við munum efla fjárfestingarsamstarf Kína og Afríku, efla samvinnu iðnaðarkeðja og aðfangakeðju og bæta getu til að framleiða og flytja út virðisaukandi vörur. Við styðjum fyrirtæki okkar í virkri notkun ýmissa gagnkvæmra samstarfsmódela, hvetjum fjármálastofnanir á báða bóga til að efla samvinnu og auka tvíhliða uppgjör staðbundinna gjaldmiðla og fjölbreyttan gjaldeyrisforða. Kína styður staðbundin viðskipti og efnahagsskipti við Afríku, stuðlar að þróun staðbundinna garða og kínverskra efnahags- og viðskiptasamstarfssvæða í Afríku og stuðlar að uppbyggingu á aðgangi mið- og vestursvæða Kína að Afríku. Kína hvetur fyrirtæki sín til að auka fjárfestingu í Afríku og ráða staðbundið vinnuafl um leið og virða að fullu alþjóðalög, staðbundin lög og reglur, siði og trúarskoðanir, sinna virkum félagslegum skyldum, styðja staðbundna framleiðslu og vinnslu í Afríku og aðstoða Afríkulönd við að ná fram sjálfstæðu og sjálfbæra þróun. Kína er reiðubúið að undirrita og innleiða tvíhliða samninga um kynningu og fyrirgreiðslu fjárfestinga á áhrifaríkan hátt til að veita stöðugt, sanngjarnt og þægilegt viðskiptaumhverfi fyrir fyrirtæki frá bæði Kína og Afríku og standa vörð um öryggi og lögmæt réttindi og hagsmuni starfsmanna, verkefna og stofnana. Kína styður þróun lítilla og meðalstórra fyrirtækja í Afríku og hvetur Afríku til að nýta sérstakt lán til uppbyggingar lítilla og meðalstórra fyrirtækja vel. Báðir aðilar kunna að meta bandalag Kína um samfélagsábyrgð í Afríku, sem innleiðir „100 fyrirtæki, 1000 þorp“ frumkvæði til að leiðbeina kínverskum fyrirtækjum í Afríku að uppfylla samfélagslega ábyrgð sína.

(16)Við leggjum mikla áherslu á áhyggjur af þróunarfjármögnun Afríku og hvetjum eindregið til alþjóðlegra fjármálastofnana til að úthluta meiri fjármunum til þróunarlanda, þar á meðal Afríkuþjóða, og hámarka samþykkisferlið fyrir að veita fé til Afríku til að auka fjármögnunarþægindi og sanngirni. Kína er reiðubúið að halda áfram að styðja afrískar fjármálastofnanir. Afríka metur mikils framlag Kína til skuldastýringar fyrir Afríkulönd, þar með talið skuldameðferð samkvæmt sameiginlegum ramma G20 skuldaþjónustuframtaksins og veitingu 10 milljarða dala í sérstakri dráttarrétt Alþjóðagjaldeyrissjóðsins til Afríkuríkja. Við skorum á alþjóðlegar fjármálastofnanir og viðskiptakröfuhafa að taka þátt í afrískri skuldastýringu sem byggir á meginreglum „sameiginlegra aðgerða, sanngjarnra byrði“ og að aðstoða Afríkulönd við að takast á við þetta mikilvæga mál. Í þessu samhengi ætti að auka stuðning við þróunarlönd, þar á meðal Afríku, til að veita þróun þeirra á viðráðanlegu verði til langs tíma. Við ítrekum að lánshæfiseinkunnir þróunarríkja, þar á meðal þeirra í Afríku, hafa áhrif á lántökukostnað þeirra og ættu að vera hlutlægari og gagnsærri. Við hvetjum til stofnunar afrísks matsfyrirtækis undir ramma AU og stuðning Afríska þróunarbankans til að búa til nýtt matskerfi sem endurspeglar efnahagslega sérstöðu Afríku. Við köllum eftir endurbótum á marghliða þróunarbönkum til að veita viðbótarþróunarfjármögnun innan umboðs þeirra, þ.mt auknar niðurgreiðslur, ívilnandi fjármögnun og sköpun nýrra fjármögnunartækja sem eru sérsniðin að þörfum Afríkuríkja, til að hjálpa til við að ná sjálfbærri þróunarmarkmiðum.

III. Global Development Initiative sem stefnumótandi rammi fyrir sameiginlegar aðgerðir í þróun Kína og Afríku

(17)Við erum staðráðin í að innleiða Global Development Initiative og taka virkan þátt í samstarfi undir þessum ramma til að byggja upp hágæða samstarf. Afríka metur fyrirhugaðar aðgerðir Kína samkvæmt alþjóðlegu þróunarverkefninu til að hjálpa til við að auka matvælaframleiðslu í Afríku og hvetur Kína til að auka fjárfestingar í landbúnaði og dýpka tæknisamstarf. Við fögnum hópnum „Friends of the Global Development Initiative“ og „Global Development Promotion Centre Network“ í því að þrýsta á alþjóðasamfélagið að einbeita sér að lykilþróunarmálum til að flýta fyrir innleiðingu 2030 markmiða Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun og tryggja velgengni framtíðarinnar. Leiðtogafundi Sameinuðu þjóðanna á meðan fjallað var um áhyggjur þróunarríkja. Við fögnum stofnun Kína-Afríku (Eþíópíu)-UNIDO Cooperation Demonstration Center, sem miðar að því að efla efnahagsþróun í „Global South“ löndum.

(18)Við munum í sameiningu innleiða mikilvægu samstöðuna sem náðist á fundinum á háu stigi um „Iðnvæðingu, landbúnaðarvæðingu og græna þróun: leiðin til nútímavæðingar. Afríka metur „Stuðning við frumkvæði um iðnvæðingu í Afríku“, „Nútímavæðingaráætlun Kína og Afríku í landbúnaði“ og „Samstarfsáætlun um hæfileikaþjálfun Kína og Afríku“ sem tilkynnt var um í samtali leiðtoga Kína og Afríku árið 2023, þar sem þessi frumkvæði eru í takt við forgangsröðun Afríku og leggja sitt af mörkum. til samþættingar og þróunar.

(19)Við styðjum hlutverk Kína-Afríku umhverfissamvinnumiðstöðvar, Kína-Afríku hafvísinda- og bláa hagkerfissamvinnumiðstöðvarinnar og Kína-Afríku jarðvísindasamvinnumiðstöðvar við að kynna verkefni eins og "Græna sendiherra Kína-Afríkuáætlunarinnar", "Kína". -Africa Green Innovation Program," og "African Light Belt." Við fögnum virku hlutverki Kína-Afríku orkusamstarfsins, þar sem Kína styður Afríkulönd við að nýta betur endurnýjanlega orkugjafa eins og ljósvökva, vatnsafl og vindorku. Kína mun enn frekar auka fjárfestingar í verkefnum með litla losun, þar á meðal orkusparandi tækni, hátækniiðnað og grænan lágkolefnisiðnað, til að hjálpa Afríkuríkjum að hámarka orku sína og iðnaðarmannvirki og þróa græna vetni og kjarnorku. Kína styður rekstur AUDA-NEPAD Climate Resilience and Adaptation Center.

(20)Til að grípa söguleg tækifæri nýrrar lotu tæknibyltingar og iðnaðarumbreytinga, er Kína reiðubúið að vinna með Afríku til að flýta fyrir þróun nýrra framleiðsluafla, auka tækninýjungar og afreksumbreytingu og dýpka samþættingu stafræna hagkerfisins við raunverulegt hagkerfi. hagkerfi. Við verðum í sameiningu að bæta alþjóðlega tæknistjórnun og skapa innifalið, opið, sanngjarnt, réttlátt og án mismununar tækniþróunarumhverfis. Við leggjum áherslu á að friðsamleg notkun tækni er ófrávíkjanlegur réttur sem veittur er öllum löndum samkvæmt alþjóðalögum. Við styðjum ályktun allsherjarþings Sameinuðu þjóðanna um „að stuðla að friðsamlegri tækninotkun í alþjóðlegu öryggi“ og tryggja að þróunarlönd njóti að fullu réttarins til friðsamlegrar tækninotkunar. Við lofum samstöðu allsherjarþings Sameinuðu þjóðanna um ályktunina „Efling alþjóðlegrar samvinnu um uppbyggingu gervigreindar. Afríka fagnar tillögum Kína um „Global Artificial Intelligence Governance Initiative“ og „Global Data Security Initiative“ og metur viðleitni Kína til að auka réttindi þróunarlanda í hnattrænni stjórnun gervigreindar, netöryggis og gagna. Kína og Afríka eru sammála um að vinna saman að því að taka á misnotkun gervigreindar með ráðstöfunum eins og að koma á innlendum siðareglum og þróa stafrænt læsi. Við teljum að bæði þróun og öryggi eigi að vera í forgangi, stöðugt að brúa stafræna og upplýsingaöflun, stjórna sameiginlegum áhættum og kanna alþjóðlega stjórnarhætti með SÞ sem aðalrásina. Við fögnum Shanghai-yfirlýsingunni um alþjóðlega gervigreindarstjórnun sem samþykkt var á heimsráðstefnunni um gervigreind í júlí 2024 og samstöðuyfirlýsingu afrískrar gervigreindar sem samþykkt var á hástigi málþings um gervigreind í Rabat í júní 2024.

IV. Alheimsöryggisátakið veitir sterkan kraft fyrir sameiginlegar aðgerðir Kína og Afríku til að viðhalda alþjóðlegum friði og öryggi

21. Við erum staðráðin í að halda uppi sameiginlegri, alhliða, samvinnuþýðri og sjálfbærri öryggissýn og munum vinna saman að því að innleiða alþjóðlega öryggisátakið og taka þátt í bráðabirgðasamstarfi undir þessum ramma. Við munum í sameiningu innleiða mikilvægu samstöðuna sem náðist á fundinum á háu stigi um „Hvernig í átt að framtíð varanlegs friðar og alheimsöryggis til að veita traustan grunn fyrir nútímavæðingarþróun“. Við erum staðráðin í að leysa Afríkumál með afrískum nálgunum og efla framtakið „Silencing the Guns in Africa“ saman. Kína mun taka virkan þátt í sáttamiðlun og gerðardómsaðgerðum á svæðisbundnum heitum reitum að beiðni afrískra aðila, og stuðla jákvætt að því að ná friði og stöðugleika í Afríku.

Við trúum því að „afrískur friðar- og öryggisarkitektúr“ sé öflugur og tilvalinn staðalrammi til að takast á við friðar- og öryggisáskoranir og ógnir á meginlandi Afríku og skorum á alþjóðasamfélagið að styðja þennan ramma. Afríka metur „Friðs- og þróunarverkefni Horn Afríku“ Kína. Við ítrekum skuldbindingu okkar um nána samvinnu um friðar- og öryggismál í Afríku innan öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna til að gæta sameiginlegra hagsmuna okkar. Við leggjum áherslu á mikilvægi friðar og hlutverk friðargæsluaðgerða Sameinuðu þjóðanna við að viðhalda friði og öryggi á alþjóðavettvangi og í Afríku. Kína styður að veita fjárhagslegan stuðning við friðargæsluaðgerðir undir forystu Afríku samkvæmt ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna 2719. Við hrósum viðleitni Afríku í baráttunni gegn vaxandi hryðjuverkaógn, sérstaklega á Horni Afríku og Sahel-svæðinu, og hvetjum til hryðjuverkavarna á heimsvísu. að fá frekari úthlutun til þróunarríkja, aðstoða Afríkuríki, sérstaklega þau sem verða fyrir hryðjuverkum, við að styrkja getu sína gegn hryðjuverkum. Við ítrekum skuldbindingu okkar um að takast á við nýjar ógnir um siglingaöryggi sem strendur Afríkuríkja standa frammi fyrir, berjast gegn fjölþjóðlegum skipulögðum glæpum eins og eiturlyfjasmygli, vopnasölu og mansali. Kína styður fyrirhugaða friðar-, öryggis- og þróunarsamtengingaráætlun AUDA-NEPAD og mun styðja innleiðingu tengdra áætlana af AU Post-Conflict Reconflict Reconstruction and Development Center.

22. Við höfum miklar áhyggjur af alvarlegum mannúðarslysum á Gaza af völdum nýlegra deilu Ísraela og Palestínu og neikvæðum áhrifum þeirra á alþjóðlegt öryggi. Við köllum eftir skilvirkri framkvæmd viðeigandi ályktana öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna og allsherjarþingsins og tafarlaust vopnahlé. Kína metur mikilvægan þátt Afríku í að knýja á um að binda enda á deiluna á Gaza, þar á meðal viðleitni til að ná vopnahléi, sleppa gíslum og auka mannúðaraðstoð. Afríka metur mikla viðleitni Kínverja til að styðja réttlátan málstað palestínsku þjóðarinnar. Við ítrekum mikilvægi alhliða lausnar sem byggir á „tveggja ríkja lausninni,“ sem styður stofnun sjálfstæðs palestínsks ríkis með fullt fullveldi, byggt á 1967 landamærunum og með Austur-Jerúsalem sem höfuðborg sína, í friðsamlegri sambúð með Ísrael. Við köllum eftir stuðningi við hjálparstofnun Sameinuðu þjóðanna fyrir palestínska flóttamenn í Austurlöndum nær (UNRWA) til að halda áfram starfi sínu og forðast mannúðar-, stjórnmála- og öryggisáhættu sem gæti stafað af truflunum eða stöðvun á starfi hennar. Við styðjum allar tilraunir sem stuðla að friðsamlegri lausn á Úkraínukreppunni. Við skorum á alþjóðasamfélagið að draga ekki úr stuðningi og fjárfestingum í Afríku vegna Ísraels-Palestínudeilunnar eða Úkraínukreppunnar og að styðja virkan Afríkuríki til að takast á við alþjóðlegar áskoranir eins og fæðuöryggi, loftslagsbreytingar og orkukreppur.

V. Hið alþjóðlega siðmenningarátak veitir lífskrafti í að dýpka menningar- og siðmenningarsamráð milli Kína og Afríku

23. Við erum staðráðin í að innleiða Global Civilization Initiative, efla menningarsamskipti og efla gagnkvæman skilning meðal fólks. Afríka metur mikils tillögu Kína um „alþjóðlegan siðmenningarsamræðudag“ hjá Sameinuðu þjóðunum og er fús til að berjast í sameiningu fyrir virðingu fyrir siðmenningarlegum fjölbreytileika, stuðla að sameiginlegum manngildum, meta arfleifð og nýsköpun siðmenningar og efla virkan menningarskipti og samvinnu. . Kína metur mikils þemaár AU 2024, „Menntun sem hentar Afríkubúum á 21. öld: Bygging á seigur menntakerfi og aukið skráningu í nám án aðgreiningar, ævilangt, hágæða menntun í Afríku,“ og styður nútímavæðingu menntamála í Afríku í gegnum „Kína-Afríku hæfileikaþróun Samstarfsáætlun.“ Kína hvetur kínversk fyrirtæki til að auka þjálfun og menntunarmöguleika fyrir afríska starfsmenn sína. Kína og Afríka styðja símenntun og munu halda áfram að efla samvinnu í tækniyfirfærslu, menntun og getuuppbyggingu, rækta sameiginlega hæfileika fyrir nútímavæðingu stjórnarhátta, efnahagslega og félagslega þróun, tækninýjungar og bæta lífsafkomu fólks. Við munum auka enn frekar skipti og samvinnu á sviði menntunar, tækni, heilsu, ferðaþjónustu, íþrótta, æskulýðsmála, kvennamála, hugveitna, fjölmiðla og menningar, og styrkja félagslegan grunn fyrir vináttu Kína og Afríku. Kína styður Ólympíuleika ungmenna árið 2026 sem haldnir verða í Dakar. Kína og Afríka munu auka starfsmannaskipti í vísindum og tækni, menntun, verslun, menningu, ferðaþjónustu og öðrum sviðum.
24. Við lofum sameiginlega útgáfu „Kína-Afríku Dar es Salaam-samkomulagsins“ af fræðimönnum frá Kína og Afríku, sem býður upp á uppbyggilegar hugmyndir um að takast á við núverandi alþjóðlegar áskoranir og endurspeglar sterka samstöðu um skoðanir Kína og Afríku. Við styðjum að efla samskipti og samvinnu milli Kína og Afríku hugveita og deila þróunarreynslu. Við trúum því að menningarsamvinna sé mikilvæg leið til að efla samræður og gagnkvæman skilning milli ólíkra siðmenningar og menningarheima. Við hvetjum menningarstofnanir frá Kína og Afríku til að koma á vinsamlegum samskiptum og efla menningarsamskipti á staðnum og á grasrótinni.

VI. Yfirferð og horfur á vettvangi um samvinnu Kína og Afríku

25. Frá stofnun þess árið 2000 hefur Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) lagt áherslu á að ná sameiginlegri velmegun og sjálfbærri þróun fyrir íbúa Kína og Afríku. Kerfið hefur stöðugt verið endurbætt og hagnýtt samstarf hefur skilað verulegum árangri, sem gerir það að einstökum og áhrifaríkum vettvangi fyrir Suður-Suður samstarf og leiðandi alþjóðlegt samstarf við Afríku. Við kunnum mjög vel að meta frjóar niðurstöður framhaldsaðgerða í kjölfar „níu verkefna“ sem lagðar voru til á 8. ráðherraráðstefnu FOCAC árið 2021, „Dakar-aðgerðaáætlunarinnar (2022-2024),“ „Samstarfssýn Kína og Afríku 2035, " og "Yfirlýsingin um samvinnu Kína og Afríku um loftslagsbreytingar," sem hafa stuðlað að hágæða þróun á Samstarf Kína og Afríku.
26. Við hrósum hollustu og framúrskarandi starfi ráðherranna sem taka þátt í 9. ráðherraráðstefnu FOCAC. Í samræmi við anda þessarar yfirlýsingar hefur „vettvangur um samvinnu Kína og Afríku – Peking aðgerðaáætlun (2025-2027)“ verið samþykkt og Kína og Afríka munu halda áfram að vinna náið saman að því að tryggja að aðgerðaáætlunin sé ítarlega og einróma. komið til framkvæmda.
27. Við þökkum Xi Jinping forseta Alþýðulýðveldisins Kína og Macky Sall forseta Senegal fyrir sameiginlega formennsku á leiðtogafundi FOCAC í Peking árið 2024.
28. Við þökkum Senegal fyrir framlag þess til þróunar vettvangsins og samskipta Kína og Afríku á kjörtímabili sínu sem aðstoðarformaður frá 2018 til 2024.
29. Við þökkum stjórnvöldum og íbúum Alþýðulýðveldisins Kína fyrir hlýja gestrisni og fyrirgreiðslu á leiðtogafundi FOCAC í Peking 2024.
30. Við fögnum Lýðveldinu Kongó til að taka við sem annar formaður vettvangsins frá 2024 til 2027 og Lýðveldinu Miðbaugs-Gíneu til að taka við hlutverkinu frá 2027 til 2030. Ákveðið hefur verið að 10. ráðherraráðstefna FOCAC verði haldin í Lýðveldið Kongó árið 2027.